bah one place I know I could watch the finale has botched volume